2 Chronicles 8:2 and the cities which Hiram gave to Solomon, Solomon built them up, and settled there the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G3588 the G4172 cities G3739 which G1325 Hiram gave G* G3588 G* to Solomon, G3618 [²built G1473 ³them up G* ¹Solomon], G2532 and G2733.1 settled G1563 there G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3588 τας G4172 πόλεις G3739 ας G1325 έδωκε Χιράμ G* G3588 τω G* Σολομώντι G3618 ωκοδόμησεν G1473 αυτάς G* Σολομών G2532 και G2733.1 κατώκισεν G1563 εκεί G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3739 R-APF ας G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-PRI χιραμ G3588 T-DSM τω N-PRI σαλωμων G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G846 D-APF αυτας N-PRI σαλωμων G2532 CONJ και V-AAI-3S κατωκισεν G1563 ADV εκει G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ² והערים אשׁר נתן חורם לשׁלמה בנה שׁלמה אתם ויושׁב שׁם את בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5892 והערים That the cities H834 אשׁר which H5414 נתן had restored H2361 חורם H8010 לשׁלמה to Solomon, H1129 בנה built H8010 שׁלמה Solomon H853 אתם H3427 ויושׁב to dwell H8033 שׁם there. H853 את H1121 בני them, and caused the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

2 H5892 That the cities H2361 which Huram H5414 [H8804] had restored H8010 to Solomon, H8010 Solomon H1129 [H8804] built H1121 them, and caused the sons H3478 of Israel H3427 [H8686] to dwell there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² civitates quas dederat Hiram Salomoni, ædificavit, et habitare ibi fecit filios Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and his owne hows, he bildide the citees, whiche Iram hadde youe to Salomon; and he made the sones of Israel to dwelle there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² he buylded the cyties also which Hiram gaue vnto Salomon, and caused the children of Israel to dwell therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² he built the cities that Hiram gave him, and put of the children of Israel in them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² he buylte the cytyes that Hiram gaue him, and put of the children of Israel in them.

Great⁽ⁱ⁾ ² he buylte the cyties that Hiram gaue him, and put of the chyldren of Israell in them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² He buylt the cities that Hiram gaue hym, and put of the children of Israel in them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 That the cities H2361 which Huram H5414 had restored [H8804] H8010 to Solomon H8010 , Solomon H1129 built [H8804] H1121 them, and caused the children H3478 of Israel H3427 to dwell [H8686] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² he rebuilt those cities which Chiram returned to him, and caused the Israelites to dwell there.

Webster⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 That the cities H2361 which Huram H5414 [H8804] had restored H8010 to Solomon H8010 , Solomon H1129 [H8804] built H1121 them, and caused the children H3478 of Israel H3427 [H8686] to dwell there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² that Solomon rebuilt the cities which Chiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell in them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σαλωμὼν, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἰοὺς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² That as regardeth the cities which Churam had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

YLT⁽ⁱ⁾ ² As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the cities which Huram gave to Solomon, Solomon built them, and he will cause the sons of Israel to dwell there.

Darby⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.

ERV⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.

ASV⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 that the cities H2361 which Huram H5414 had given H8010 to Solomon, H8010 Solomon H1129 built H1121 them, and caused the children H3478 of Israel H3427 to dwell there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² that, the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them,––and caused, the sons of Israel, to dwell there.

CLV⁽ⁱ⁾ ² As to the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and there he causes the sons of Israel to dwell.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² As to the cities that Hiram had given to Solomon, Solomon had built them, and he caused the sons of Israel to live there.

LITV⁽ⁱ⁾ ² As to the cities that Hiram had given to Solomon, Solomon had built them, and he caused the sons of Israel to live there.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and the cities Hiram gives to Shelomoh, Shelomoh builds them, and has the sons of Yisra El settle there.

ACV⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the sons of Israel to dwell there.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 that the cities H2361 which Huram H5414 had given H8010 to Solomon, H8010 Solomon H1129 built H1121 them, and caused the children H3478 of Israel H3427 to dwell there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 That the cities H834 which H2438 Huram H5414 had restored H8010 to Solomon, H8010 Solomon H1129 built H1121 them, and caused the children H3478 of Israel H3427 to dwell H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon rebuilt them, and caused the children of Israel to dwell there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5892 That the cities H2361 which Huram H5414 had restored H8010 to Solomon, H8010 Solomon H1129 built H1121 them, and caused the sons H3478 of Israel H3427 to live there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that Solomon rebuilt the cities which Hiram had given him and caused the sons of Israel to dwell there.

CAB⁽ⁱ⁾ ² that Solomon rebuilt the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell in them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² that Solomon rebuilt the cities which Chiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell in them.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He rebuilt the cities Huram gave him. He had Israelites live in them.

ISV⁽ⁱ⁾ ² During this time, he also rebuilt the towns that Hiram had restored to him, and he settled Israelis in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon also built the cities that Huram* had given to him, and he settled the _⌊Israelites_⌋* in them.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the sons of Israel to dwell there.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Solomon also built the cities that Huram had given to him, and he settled the Israelites in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² bauete er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel drinnen wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 bauete er H5892 auch die Städte H2361 , die Huram H8010 Salomo H5414 gab H1129 , und H1121 ließ die Kinder H3478 Israel H3427 drinnen wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1129 baute H5892 er auch die Städte H2361 , die Huram H8010 Salomo H5414 gab H1121 , und ließ die Kinder H3478 Israel H3427 darin wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² da baute Salomo die Städte aus, welche Huram dem Salomo gegeben hatte; und er ließ die Kinder Israel daselbst wohnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² da baute Salomo die Städte aus, welche Huram dem Salomo gegeben hatte; und er ließ die Kinder Israel daselbst wohnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1129 da baute H8010 Salomo H5892 die Städte H2361 aus, welche Huram H8010 dem Salomo H5414 gegeben H1121 hatte; und er ließ die Kinder H3478 Israel H3427 daselbst wohnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat Salomo de steden, welke Huram hem gegeven had, bouwde, en de kinderen Israëls aldaar deed wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Dat Salomo H5892 de steden H834 , welke H2361 Huram H8010 hem H5414 H8804 gegeven had H1129 H8804 , bouwde H1121 , en de kinderen H3478 Israels H8033 aldaar H3427 H8686 deed wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il rebâtit les villes qui Hiram lui avait données, et il y établit des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² il arriva que Salomon bâtit aussi les villes que Hiram avait données à Salomon, et y fit habiter les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qu'il bâtit aussi les villes que Hiram lui avait données, et il y fit habiter les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ² il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 il H1129 reconstruisit H8804 H5892 les villes H5414 que lui donna H8804 H2361 Huram H3427 et y établit H8686 H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ² reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas á los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ² reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Salomoni rindërtoi qytetet që Hirami i kishte dhënë Salomonit dhe bëri që të banojnë në to bijtë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ² Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Соломон построи градовете, които Хирам му беше дал, и засели в тях израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² posagradio je Salomon gradove, koje je dao Salomonu Hiram, i naselio ondje Izraelove sinove.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Že vystavěl Šalomoun města, kteráž byl dal Chíram Šalomounovi, a osadil tam syny Izraelské.

Danish⁽ⁱ⁾ ² da byggede Salomo de Stæder, som Huram gav Salomo tilbage, og lod Israels Børn bo der.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 以後所羅門 H1129 重新修築 H2361 希蘭 H5414 送給 H5892 他的那些城邑 H3478 ，使以色列 H1121 人 H3427 住在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 以后所罗门重新修筑希兰送给他的那些城邑，使以色列人住在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 以后所罗门 H1129 重新修筑 H2361 希兰 H5414 送给 H5892 他的那些城邑 H3478 ，使以色列 H1121 人 H3427 住在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj post kiam Salomono konstruis ankaux la urbojn, kiujn HXiram donis al Salomono, kaj li enlogxigis tie la Izraelidojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Rakensi hän myös ne kaupungit, jotka Hiram antoi Salomolle, ja antoi Israelin lapset asua niissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² linnoitti Salomo ne kaupungit, jotka Huuram oli antanut hänelle, ja hän asetti israelilaisia niihin asumaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li rebati tout lavil wa Iram te ba li, li voye moun pèp Izrayèl al rete ladan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Azokat a városokat, a melyeket Hirám adott Salamonnak, megépíté Salamon, és Izráel fiait telepíté oda.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kota-kota yang diberikan Raja Hiram kepadanya dibangunnya kembali, lalu menyuruh orang Israel tinggal di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Salomone riedificò le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² egli ricostruì le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 후람이 자기에게 준 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 자손으로 거기 거하게 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² jis sutvirtino tuos miestus, kuriuos Hiramas atidavė Saliamonui, ir juose apgyvendino izraelitus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² bygget han op de byer som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette sig i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² a întărit cetăţile, pe cari i le -a dat Hiram şi a aşezat în ele pe copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² то міста, які дав Хурам Соломонові, Соломон розбудував їх, і осадив там Ізраїлевих синів.